ширина долины

ширина выходного отверстия — Austrittsbreite (f);

ширина в свету — lichte Weite (f);

конструктивная ширина — Baubreite (f);

строительная ширина — Bauweite (f);

ширина русла — Bettbreite (f);

ширина блока бетонирования — Blockbreite (f);

ограничение ширины — Breiteneinschränkung (f);

ширина по основанию дамбы, вала — Deichbasis (f);

ширина пролёта — Tragweite (f);

ширина водопропускного пролёта — Durchflusslänge (f);

ширина водобоя — Tosbeckenbreite (f);

ширина водопропускного отверстия — Durchflussweite (f);

ширина фарватера — Fahrwasserbreite (f);

ширина водотока, водовода, лотка — Gerinnebreite (f);

ширина канала — Kanalbreite (f), Kanalweite (f);

ширина гребня (плотины) — Kronenbreite (f); Kronenstärke (f);

ширина отверстия сита, сетки — Maschenbreite (f);

минимальная ширина по дну — Mindestsohlenbreite (f);

ширина потока при средних расходах — Mittelwasserbreite (f);

ширина спицы — Nadelbreite (f);

номинальная ширина — Nennweite (f);

нормальная ширина (русла) — Normalbreite (f);

ширина нормального профиля — Normalprofilbreite (f);

ширина отверстия — Öffnungsweite (f);

ширина живого сечения — Querschnittsbreite (f);

ширина колеса — Radbreite (f); Radscheitel (m);

ширина обода турбины — Radtiefe (f);

ширина выправительной трассы — Regelungsbreite (f);

ширина судоходного шлюза — Schleusenweite (f);

ширина просвета между лопатками направляющего аппарата — Schluckweite (f);

ширина затвора — Schützbreite (f);

ширина по основанию — Sohlenbreite (f);

ширина шва, зазора — Spaltbreite (f); Spaltweite (f);

ширина просвета решётки — Spaltweite (f) des Rechens;

ширина по урезу воды — Spiegelbreite (f); Wasserspiegelbreite (f);

ширина спиральной камеры — Spiralenbreite (f);

ширина подпорного бьефа — Staubreite (f) der Stauhaltung;

ширина потока, реки — Strombreite (f);

ширина реки — Stromweite (f);

ширина щита, панели — Tafelbreite (f);

ширина долины — Talbreite (f);

ширина отверстия низконапорной плотины — Wehrbreite (f);

ширина гребня низконапорной плотины — Wehrkronenbreite (f);

ширина зуба — Zahnbreite (f)

ширина основания — Basisbreite (f);

водоотлив основания — Baugrundentwässerung (f);

трение в основании (сооружения) — Bodenreibung (f);

основание на опускных колодцах — Brunnengründung (f);

площадь основания плотины, дамбы — Dammgrundfläche (f);

основание земляной плотины — Dammuntergrund (m);

грунтовое основание — Erdlager (n); Bodengründung (f);

гравийное основание — Kiesbettung (f)

бетонное основание — Betonbettung (f); Unterbeton (m); Betonunterbett (n);

каменное основание — Felsgründung (f);

щебёночное основание — Schüttlage (f);

песчаное основание — Sandunterbettung (f); Sandgründung (f); Sandbett (n);

глинистое основание — Tonuntergrund (m); Lehmuntergrund (m);

шлаковое основание — Schlackengründung (f); Schlackenbettung (f);

деревянное основание — Holzdeckunterlage (f);

разрушение основания вследствие эрозии — Erosionsgrundbruch (m);

скальное основание — Felsboden (m); Felsfundament (n); Felsuntergrund (m);

ширина основания плотины — Fundamentbreite (f);

основание сооружения — Fundamentsohle (f);

основание здания — Gebäudegründung (f);

основание арки — Gewölbefuß (m);

основание котлована — Grubensohle (f);

основание выемки — Aushubsohle (f);

строительство оснований и фундаментов — Grundbau (m);

подготовленное основание — vorbereitete Gründung (f); vorbereiteter Untergrund (m);

разрушение основания — Grundbruch (m);

дренаж основания — Grunddränage (f);

основание откоса — Böschungsfuß (m);

площадь основания — Grundfläche (f);

свайное основание — Pfahlgründung (f);

шов в основании — Grundfuge (f);

устройство основания на висячих сваях — schwebende Gründung (f);

скала основания — Gründungsfelsen (m);

основание водоносного пласта — Grundwassersohle (f);

основание из пустотелых элементов — Hohlkörpergründung (f);

основание канала — Kanalgründung (f);

трещина от ступенчатой отделки скального основания — Kerbriss (m);

примыкание ядра плотины к основанию — Kernmauerabschluss (m);

глинистое основание — Lehmuntergrund (m);

илистое основание — Modergrund (m);

водонепроницаемое основание — wasserundurchlässige Sohle (f); wasserundurchlässiger Untergrund (m);

основание фундамента — Fundamentgründung (f); Fundamentuntergrund (m); Fundamentsohle (f);

основание на сваях, опирающихся на твёрдый грунт — stehende Pfahlgründung (f);

основание на свайном ростверке — Pfahlrostgründung (f);

основание бычка, контрфорса — Pfeilergründung (f);

основание копра — Rammenschwelle (f);

основание на опускных колодцах — Schachtfundation (f), Schachtgründung (f);

основание на висячих сваях — Schwebegründung (f);

основание из наносного грунта — Schwemmlandgründung (f);

основание из крупных камней — Packlagertragschicht (f);

основание из опускных колодцев — Senkbrunnengründung (f);

основание из трубчатых колодцев — Senkröhrengründung (f);

основание высокой плотины — Talsperrengrund (m);

основание долины — Taluntergrund (m);

основание для транспортного сообщения — Verkehrsgrund (m);

основание гидротехнического сооружения — Wasserbaugründung (f); Wasserbauuntergründung (f);

основание водонапорной башни — Wasserturmfuß (m);

основание низконапорной плотины — Wehrgründung (f);

основание бычка или контрфорса — Wehrpfeilergründung (f)

альпийская, горная река — Alpenfluss (m);

вскрытие реки — Aufbrechen (n), Flussaufbruch (m); Auffrieren (n);

выход реки из берегов — Ausuferung (f);

образование бассейна реки — Beckenbildung (f);

непересыхающая река — Dauerfluss (m);

ходовая часть реки — Fahrrinne (f);

равнинная река — Flachlandfluss (m), Flachlandstrom (m);

наносотранспортирующая река — geschiebeführender Fluss (m);

река общего пользования — öffentlicher Fluss (m);

непересыхающая река — perennierender Fluss (m);

река транспортирующая взвешенные наносы — schwebstoffführender Fluss (m);

ось реки — Flussachse (f);

баланс реки — Flussbilanz (f);

ширина реки — Flussbreite (f);

дно реки — Flusssohle (f);

часть бассейна реки — Flussteilgebiet (n);

глубина реки — Flusstiefe (f);

подрусловой грунт реки — Flussuntergrund (m);

периодически исчезающая река — intermittierender Fluss (m);

экзотическая река — Fremdlingsfluss (m);

горная река — Gebirgsfluss (m);

предгорная река — Vorgebirgsfluss (m);

установившийся режим реки — Gleichgewicht (n) des Flusses;

главная река долины — Haupttalfluss (m);

высокогорная река — Hochgebirgsfluss (m);

река с часто проходящими паводками — Hochwasserfluss (m);

пойма реки — H.-W.-Bett (n) (Hochwasserbett)

суженная часть горной реки — Klamm (f);

излучина реки — Krümmung (f);

участок кривизны реки — Krümmungsstrecke (f);

прибрежная река, впадающая в море — Küstenfluss (m);

развитие длины реки — Längenentwicklung (f) des Flusses;

меандрирующая река — (M)äanderfluss (m);

блуждающая река — vagabundierender Fluss (m);

река средневысокой полосы горной страны — Mittelgebirgsfluss (m);

река переходного типа — Mittellandsfluss (m);

река, питаемая родниками, источниками — Quellenfluss (m), Quellfluss (m);

река дождевого питания — Regenfluss (m);

судоходная река — schiffbarer Fluss (m);

нешлюзованная река — Fluss (m) ohne Regulierschleuse;

река с обильными паводками — hochwasserreicher Strom (m);

расход река — Stromergiebigkeit (f);

уширение реки — Stromerweiterung (f);

устье реки — Strommündung (f);

стрежень реки — Stromstrich (m);

глубина реки — Stromtiefe (f);

река в зоне прилива — Tidefluss (m);

река для питьевого водоснабжения — Trinkwasserfluss (m);

река ледникового периода — Urfluss (m)

русло реки — Flussbett (n); Strombett (n)

русло водотока — Durchflussrinne (f);

сбросное русло — Abfallrinne (f);

русло стока — Abflussbett (n), Abflussgerinne (n);

сточное русло — Ablaufbahn (f);

водоотводящее русло — Ablaufgerinne (n);

русло, отводящее воду при отсечке или закрытии — Abschlussgerinne (n);

русло талой воды (ледника) — Abschmelzrinne (f);

водобойное русло — Abschussrinne (f);

отводное русло — Abzugsgerinne (n);

вымытое русло — Auswaschungsrinne (f);

русло горного потока — Bachwasserrinne (f);

русло, выбранное экскаватором — Baggerrinne (f);

регулирование русел (продольными и поперечными дамбами) — Bändigung (f) der Flüsse;

бетонное русло — Betonbett (n);

развитие русла в ширину — Breitenausbildung (f);

углубление русла — Einbuchtung (f);

приточное русло — Einflussrinne (f);

русло из железобетонных рам — Eisenbetonrahmengerinne (n);

эрозионное русло — Erosionsrinne (f);

речное русло — Flussbett (n); Flusslauf (m); Flussrinne (f); Flusswasserrinne (f);

высохшее речное русло — Fledde (f);

характеристика речного русла — Flussbettcharakteristik (f);

регулирование русла реки — Flussbettregulierung (f);

блуждание русла реки — Flussbettwanderung (f);

русло паводкового расхода — Flutgerinne (n);

ступенчатое русло — gestaffeltes Gerinne (n);

русло, пропускающее паводок — Flutrinne (f);

безнапорное русло — Freispiegelgerinne (n);

открытое русло — offenes Gerinne (n); Tagesgerinne (n);

ответвление русла — Gerinneabzweig (m);

криволинейный участок русла — Gerinnebogen (m);

формирование, образование русла — Gerinnegestaltung (f);

гидравлика русел — Gerinnehydraulik (f);

русло потока — Strombahn (f); Strommbett (n); Gewässersohle (f);

основное русло — Grundrinne (f); Hauptstrom (m);

обводное русло — Umleitungsgerinne (n); Umlaufgerinne (n); Umleitungsbett (n);

русло грунтового потока — Grundwassergerinne (n);

висячее русло — Hangbett (n);

русло за плотиной — Hinterwehrbett (n);

русло для сброса паводка — Hochwasserrinne (f);

русло канала — Kanalbett (n);

гравелистое русло — Kiesbett (n);

гравелисто-галечниковое русло — Kies- Schotter-Flussbettsohle (f);

развитие русла — Laufentwicklung (f);

укорочение русла реки — Laufverkürzung (f);

русло холостого водосброса — Leerschussrinne (f);

направляющее русло — Leitgerinne (n);

русло реки при средних расходах, уровнях — Mittelwasserbett (n); (M).W.- Bett (n);

ширина русло при средних расходах — Mittelwasserbreite (f);

регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);

паводковое русло — Hochwasserbett (n);

меженное русло — Niedrigwasserbett (n); Niedrigwassertalweg (m);

бытовое русло — natürliches Flussbett (n);

русло выстланное камнем — Pflastersohle (f);

регулирование русла — Profilregulierung (f);

вымащивание русла — Rinnenaufpflasterung (f);

русло талых вод — Schmelzwasserrinne (f);

русло ступенчатой формы — Sohlenabstaffelung (f);

отложения в русле — Sohlenauflandung (f);

крепление русла — Sohlenbefestigung (f);

укрепление русла — Sohlensicherung (f);

русло реки, потока — Strombahn (f); Stromrinne (f);

русло долины — Talbett (n);

русло тальвега — Talwegrinne (f);

русло в нижнем бьефе — Unterwasserbett (n);

русло горного потока — Wildbachschlauch (m);

подводящее русло — Zulaufgerinne (n)